# PApp translation table 1.0
#
#$domain=iso639
#$lang=deu
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain: charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#$lang=eng
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchasisch"

#$lang=eng
msgid "Achinese"
msgstr "Achinesisch"

#$lang=eng
msgid "Acoli"
msgstr "Acolisch"

#$lang=eng
msgid "Adangme"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#$lang=eng
msgid "Afrihili"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#$lang=eng
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
msgstr "Sonstige afro-asiatische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Akan"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadianisch"

#$lang=eng
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#$lang=eng
msgid "Aleut"
msgstr "Aleutisch"

#$lang=eng
msgid "Algonquian languages"
msgstr "Alonquinische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Sonstige altaische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"

#$lang=eng
msgid "Apache languages"
msgstr "Apachensprachen"

#$lang=eng
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#$lang=eng
msgid "Aramaic"
msgstr "Aramäisch"

#$lang=eng
msgid "Arapaho"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Araucanian"
msgstr "Araucanisch"

#$lang=eng
msgid "Arawak"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#$lang=eng
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Sonstige Kunstsprachen"

#$lang=eng
msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisch"

#$lang=eng
msgid "Athapascan languages"
msgstr "Athapaskan-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Australian languages"
msgstr "Australische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "Sonstige austronesische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Avaric"
msgstr "Awarisch"

#$lang=eng
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

#$lang=eng
msgid "Awadhi"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#$lang=eng
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbaidschanisch"

#$lang=eng
msgid "Balinese"
msgstr "Balinesisch"

#$lang=eng
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Sonstige baltische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Baluchi"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bambara"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamileken-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Banda"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Sonstige Bantusprachen"

#$lang=eng
msgid "Basa"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bashkir"
msgstr "Baschkirisch"

#$lang=eng
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#$lang=eng
msgid "Batak (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"

#$lang=eng
msgid "Beja"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Belarusian"
msgstr "Belorussisch"

#$lang=eng
msgid "Bemba"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"

#$lang=eng
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Sonstige Berbersprachen"

#$lang=eng
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bihari"
msgstr "Biharisch"

#$lang=eng
msgid "Bikol"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bini"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Bislama"
msgstr "Bislamisch"

#$lang=eng
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian"

#$lang=eng
msgid "Braj"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Breton"
msgstr "Bretonisch"

#$lang=eng
msgid "Buginese"
msgstr "Buginesisch"

#$lang=eng
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarirsch"

#$lang=eng
msgid "Buriat"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Burmese"
msgstr "Burmesisch"

#$lang=eng
msgid "Caddo"
msgstr ""

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Cambodian"
msgstr "Kambodschanisch"

#$lang=eng
msgid "Carib"
msgstr "Karibisch"

#$lang=eng
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#$lang=eng
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr "Sonstige kaukasische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Cebuano"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Sonstige keltische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "Sonstige zentralamerikanische Indianersprachen"

#$lang=eng
msgid "Chagatai"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Chamic languages"
msgstr "Sonstige Samisprachen"

#$lang=eng
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#$lang=eng
msgid "Chechen"
msgstr "Chechen"

#$lang=eng
msgid "Cherokee"
msgstr "hier"

#$lang=eng
msgid "Chibcha"
msgstr ""

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

#$lang=eng
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#$lang=eng
msgid "Church Slavic"
msgstr "Kirchenslawisch"

#$lang=eng
msgid "Chuukese"
msgstr "Chuukesisch"

#$lang=eng
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

#$lang=eng
msgid "Coptic"
msgstr "Koptisch"

#$lang=eng
msgid "Cornish"
msgstr "Kornisch"

#$lang=eng
msgid "Corsican"
msgstr "Korsisch"

#$lang=eng
msgid "Cree"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
msgstr "Sonstige Kreol- und Pidginsprachen"

#$lang=eng
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr "Sonstige Kreol- und Pidginsprachen (englischbasierend)"

#$lang=eng
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr "Sonstige Kreol- und Pidginsprachen (französischbasierend)"

#$lang=eng
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Sonstige Kreol- und Pidginsprachen (portugiesischbasierend)"

#$lang=eng
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#$lang=eng
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr "Sonstige kuschitische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#$lang=eng
msgid "Dakota"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#$lang=eng
msgid "Dayak"
msgstr "Tag"

#$lang=eng
msgid "Dogri"
msgstr "Login"

#$lang=eng
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr "Sonstige drawidische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Dutch"
msgstr "Holländisch"

#$lang=eng
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)"

#$lang=eng
msgid "Dzongkha"
msgstr "Bhutani"

#$lang=eng
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Altägyptisch"

#$lang=eng
msgid "Elamite"
msgstr "Elamitisch"

#$lang=eng
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#$lang=eng
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Englisch, Mittelalter (ca. 1100-1500)"

#$lang=eng
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Altenglisch (ca. 450-1100)"

#$lang=eng
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#$lang=eng
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#$lang=eng
msgid "Fang"
msgstr "Sprache"

#$lang=eng
msgid "Fanti"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Faroese"
msgstr "Faröisch"

#$lang=eng
msgid "Fijian"
msgstr "Fiji"

#$lang=eng
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#$lang=eng
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr "Sonstige finno-ugaritische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#$lang=eng
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)"

#$lang=eng
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Altfranzösisch (842-ca. 1400)"

#$lang=eng
msgid "Frisian"
msgstr "Friesisch"

#$lang=eng
msgid "Friulian"
msgstr "Friaulisch"

#$lang=eng
msgid "Fulah"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Ga"
msgstr ""

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Gaelic"
msgstr "Schottisches Gälisch"

#$lang=eng
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "Gaelisch (Schottisch)"

#$lang=eng
msgid "Gallegan"
msgstr "Galizisch"

#$lang=eng
msgid "Gayo"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Geez"
msgstr "Griechenland"

#$lang=eng
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#$lang=eng
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#$lang=eng
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)"

#$lang=eng
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Althochdeutsch (ca. 750-1050)"

#$lang=eng
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Sonstige germanische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Gondi"
msgstr "Indien"

#$lang=eng
msgid "Gothic"
msgstr "Gotisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#$lang=eng
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "Altgriechisch (bis 1453)"

#$lang=eng
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Griechisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Greenlandic"
msgstr "Grönländisch"

#$lang=eng
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#$lang=eng
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaratisch"

#$lang=eng
msgid "Haida"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Hausa"
msgstr "Haussa"

#$lang=eng
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaianisch"

#$lang=eng
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#$lang=eng
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#$lang=eng
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#$lang=eng
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#$lang=eng
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#$lang=eng
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#$lang=eng
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Sonstige indische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Sonstige indoeuropäische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#$lang=eng
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (IALA)"

#$lang=eng
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#$lang=eng
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#$lang=eng
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiak"

#$lang=eng
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Sonstige iranische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"

#$lang=eng
msgid "Iroquoian languages"
msgstr "Australische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#$lang=eng
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#$lang=eng
msgid "Javanese"
msgstr "Javanisch"

#$lang=eng
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#$lang=eng
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaschmirisch"

#$lang=eng
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#$lang=eng
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr "Sonstige Khoisansprachen"

#$lang=eng
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

#$lang=eng
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kijarwanda"

#$lang=eng
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgisisch"

#$lang=eng
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#$lang=eng
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

#$lang=eng
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Laothian"
msgstr "Laotisch"

#$lang=eng
msgid "Latin"
msgstr "Lateinisch"

#$lang=eng
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#$lang=eng
msgid "Lingala"
msgstr "Lingalisch"

#$lang=eng
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#$lang=eng
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
msgstr "Niedersächsisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgisch"

#$lang=eng
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#$lang=eng
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasisch"

#$lang=eng
msgid "Malay"
msgstr "Malaysisch"

#$lang=eng
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#$lang=eng
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"

#$lang=eng
msgid "Manobo languages"
msgstr "Manobo-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Manx"
msgstr "Gälisch der Ile of Man"

#$lang=eng
msgid "Maori"
msgstr "Maorisch"

#$lang=eng
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"

#$lang=eng
msgid "Mayan languages"
msgstr "Mayan-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Miscellaneous languages"
msgstr "Sonstige Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavisch"

#$lang=eng
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr "Sonstige Mon-Khmer-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#$lang=eng
msgid "Multiple languages"
msgstr "Mehrsprachlich"

#$lang=eng
msgid "Munda languages"
msgstr "Munda-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruisch"

#$lang=eng
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#$lang=eng
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ndebele, North"

#$lang=eng
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ndebele, South"

#$lang=eng
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#$lang=eng
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalisch"

#$lang=eng
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr "Sonstige iranische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "Sonstige finno-ugaritische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Northern Sami"
msgstr "Northern Sami"

#$lang=eng
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#$lang=eng
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegian Bokmål"

#$lang=eng
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegian Nynorsk"

#$lang=eng
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubische Sprachen"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Occitan"
msgstr "Okzitanisch"

#$lang=eng
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"

#$lang=eng
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian"

#$lang=eng
msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomanische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#$lang=eng
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Sonstige Papuansprachen"

#$lang=eng
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#$lang=eng
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Sonstige philippinische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#$lang=eng
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiensisch"

#$lang=eng
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Australische Sprachen"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Punjabi"
msgstr "Pundjabisch"

#$lang=eng
msgid "Pushto"
msgstr "Paschtu"

#$lang=eng
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Rätoromanisch"

#$lang=eng
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Sonstige germanische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#$lang=eng
msgid "Rundi"
msgstr "Kirundisch"

#$lang=eng
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#$lang=eng
msgid "Sami languages (Other)"
msgstr "Sonstige Samisprachen"

#$lang=eng
msgid "Samoan"
msgstr "Samoanisch"

#$lang=eng
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

#$lang=eng
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#$lang=eng
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinian"

#$lang=eng
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Sonstige semitische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbokroatisch"

#$lang=eng
msgid "Shona"
msgstr "Schonisch"

#$lang=eng
msgid "Siksika"
msgstr ""

#$lang=eng
msgid "Sindhi"
msgstr "Zinti"

#$lang=eng
msgid "Sinhalese"
msgstr "Singhalesisch"

#$lang=eng
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
msgstr "Sonstige sino-tibetische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "Sonstige slawische Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#$lang=eng
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#$lang=eng
msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"

#$lang=eng
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Sesothisch"

#$lang=eng
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Sonstige zentralamerikanische Indianersprachen"

#$lang=eng
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#$lang=eng
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudanesisch"

#$lang=eng
msgid "Swahili"
msgstr "Suaheli"

#$lang=eng
msgid "Swati"
msgstr "Swasiländisch"

#$lang=eng
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#$lang=eng
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#$lang=eng
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"

#$lang=eng
msgid "Tai (Other)"
msgstr "Sonstige Tai-Sprachen"

#$lang=eng
msgid "Tajik"
msgstr "Tadschikisch"

#$lang=eng
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilisch"

#$lang=eng
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisch"

#$lang=eng
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#$lang=eng
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#$lang=eng
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanisch"

#$lang=eng
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Tonga"
msgstr "Tongaisch"

#$lang=eng
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsongaisch"

#$lang=eng
msgid "Tswana"
msgstr "Sezuan"

#$lang=eng
msgid "Turkish"
msgstr "Türukisch"

#$lang=eng
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenisch"

#$lang=eng
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#$lang=eng
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"

#$lang=eng
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#$lang=eng
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#$lang=eng
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekisch"

#$lang=eng
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

# #getiso-hack#
#$lang=eng
msgid "Walloon"
msgstr "Walloon"

#$lang=eng
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#$lang=eng
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#$lang=eng
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#$lang=eng
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddish"

#$lang=eng
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"

#$lang=eng
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#$lang=eng
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"